南京 | 展览：德意志制造联盟 Ausstellung „Deutscher Werkbund“ in Nanjing

Anlässlich des 110-jährigen Bestehens des Deutschen Werkbunds präsentiert das Goethe-Institut China in Zusammenarbeit mit dem AMNUA-Museum und dem Design-School der Kunsthochschule Nanjing vom 17. März 2017 bis 17. April 2017 in Nanjing die Ausstellung „Deutscher Werkbund – 100 Jahre Architektur und Design aus Deutschland“, eine Ausstellung des ifa (Institut für Auslandsbeziehungen e.V.) in Zusammenarbeit mit dem Architektur Museum der Technischen Universität München.

Die Ausstellung gliedert sich in sieben chronologische Kapitel und präsentiert anhand von ca. 1000 Exponaten eines der bedeutendsten Kapitel der deutschen Kultur- und Wirtschaftsgeschichte des 20. Jahrhunderts. Plakate, Modelle, Möbel, Design, Zeichnungen und Fotografien vermittelten ein anschauliches Bild der Leistungen des Deutschen Werkbundes.

André Lurcat, Werkbundsiedlung Wien,1932

安德烈·鲁尔查特，维也纳制造联盟住宅，1932年

© Foto: Margherita Spiluttini

Der Deutsche Werkbund (DWB) wurde 1907 in München mit dem Ziel gegründet, die Qualität aller industriell hergestellten Produkte zu verbessern, um in der durch Industrialisierung und Urba¬nisierung veränderten Welt wieder eine „harmonische Kultur“ zu erreichen. Die Arbeit des Bundes von Architekten, Künst¬lern und Unternehmen, die sich nach einem geflügelten Wort eines seiner gei¬stigen Väter, Hermann Muthesius, „vom Sofakissen bis zum Städtebau“ spannt, spiegelt deshalb Architektur, Kunst und Design eines ganzen Jahrhunderts in ihren jeweiligen politischen und wirt¬schaftlichen Zusammenhängen. Bis heute gehen vom Werkbund wichtige Impulse aus, und er wirkt als kritische Instanz, um Umwelt und Lebensbedingungen zu verbessern. 

Fritz Hellmut Ehmcke, Plakat "Deutsche Werkbund Ausstellung Cöln 1914", 1914
， 展览海报“德国制造联盟展/科隆 1914”，1914年
© Die Neue Sammlung - Staatliche Museen für angewandte Kunst I Design in der Pinakothek der Moderne, München

Zu den Errungenschaften des Werkbunds gehören die Werkbundsiedlung Am Weißenhof in Stuttgart 1927, eine wegweisende Demonstration moderner Architektur, die bewunderten Darstellungen neuer Wohnkonzepte und deutscher Kultur auf Ausstellungen in Paris 1930 und Brüssel 1958 oder der erste, frühe Appell 1959, die Folgen der Industrialisierung und Urbanisierung für Umwelt und Ökologie zu beachten und ein neues Bewusstsein für Ressourcen und den Gebrauch der Technik zu entwickeln.

Die Ausstellung wurde Januar 2017 in Shenzhen OCT Art & Design Gallery gezeigt. Als Tourneeausstellung des Goethe-Instituts China für 2017 zieht sie nach der Station Nanjing weiter nach Xiamen.

威廉·华根菲尔德, 花瓶， 1935 年

Wilhelm Wagenfeld, Vase, 1935

Rahmenprogramm：Diskussion