当前位置: 首页> 行业动态 >粤语不能不知道的禁忌,拜年时千万不要说错了!

粤语不能不知道的禁忌,拜年时千万不要说错了!

2021-10-20 10:59:01清远微盟




粤语博大精深,千其唔好用错喔!



准备过年啦

又到了各种祝福语贺年语满天飞的时候

过年图的就是喜庆

特别是清远人

图的就是吉利

所以有些粤语禁忌语记得不能乱说喔!



“蚀”=亏,不乱说!

在粤语中,“蚀”等于盈亏了,商人们最忌讳,于是谐音的“舌”“吃”都改了,“猪舌”改为“猪脷”,取吉利的音。





“空”=凶,不乱说!

粤语中的“空”和“凶”同音,凶字不吉利,所以粤语中直接把“空”改为“吉”,“空屋”叫“吉屋”,“空手而归”叫“得个吉”。





“干”=没钱,不乱说!

清远人都以水为财,所以“干”就相当于没钱,于是清远人就把“干”字改了,“猪肝”改成“猪膶”,“干杯”改成“饮胜”。




“血”=不好的联想,不乱说!

因为“血”很容易让人联想到血光之灾之类的,不吉利,所以粤语不说“血”,“见血”说成“见红”,“猪血”说成“猪红”。





“丝”=输,不乱说!

对于爱拼搏的清远人来说“输”这个字简直是禁忌,所以同音的“丝”也不说,“丝瓜”称为“胜瓜”,“书”也不说,“看书”称为“看赢”。





“母”=无,不能说!

粤语中的“母”和无同音,不吉利,所以一般是不说的,去拜访朋友家时“伯母”要称为“伯有”。





“杆”=降,不能说!

粤语中“杆”和“降”同音,“降”就是减少,不吉利,所以“杆”就改成“升”,广州出名的“竹升面”也是这个原因。





“伞”=散,不能说!

因为“伞”与散同音,容易联想到失去,所以清远人把“伞”称为“遮”。




清远人比较喜欢“讲好意头”,如果真的不小心犯了忌讳,只要说句“大吉利是”就好了,意思是逢凶化吉,避凶就吉。如果犯忌讳的还是小孩,还能说句“有怪莫怪,细佬仔唔识世界。”



其实清远人对吉利话语这么讲究,

也就是想过得安心。

只要你嘴巴够甜,

去哪拜年也不怕啦!




来源:网络

往期热点: